Il palcoscenico del Romaeuropa Festival si prepara a ospitare, il 3 e 4 ottobre prossimi, il debutto di "E Morte non avrà dominio", la prima "Ballad Opera" firmata da Vinicio Capossela. Liberamente tratto dalla biografia del dj radiofonico Renato Striglia e dall'universo poetico di Dylan Thomas, lo spettacolo segna un'evoluzione profonda del radiodramma Sotto il bosco di latte, già trasmesso da Rai Radio3. Questa nuova produzione, che vede la collaborazione tra IMARTS, Fondazione Teatro Due di Parma e La Cùpa, viaggerà nei mesi successivi attraverso i principali teatri italiani, toccando tra le tante città Parma, Ancona, Napoli, Milano, Genova, Torino, Bologna e Firenze, per concludersi a fine dicembre.
Al centro di questo viaggio visionario si muove Pierpaolo Capovilla, chiamato da Capossela a condividere una narrazione incentrata sull'amicizia maschile e su quella particolare "epica del fallimento" che accomuna i personaggi della vicenda. La scena si sviluppa attorno a una vasca da bagno, una sorta di arca di Noè domestica dove Capovilla, accompagnato solo da un gatto, riceve la visita dei fantasmi di una comunità perduta. In questo spazio protetto riaffiorano i ricordi di Renato Striglia, che per anni lavorò a una traduzione italiana mai completata del capolavoro di Thomas Under Milk Wood, la voce dello stesso poeta gallese e la figura mitica di Capitan Gatto, il marinaio cieco che guida la memoria del villaggio costiero di Llareggub.
Le ossessioni e i caratteri degli abitanti di questo strambo microcosmo popolano la solitudine del protagonista. Capovilla attraversa la rappresentazione ricoprendo il ruolo di custode di memorie e naufrago, intessendo con Capossela un dialogo serrato che fonde il racconto alla canzone. L'intera opera nasce proprio come un seme raccolto da una scomparsa, un tentativo poetico di superare il lutto per generare nuova linfa vitale. L'invito rivolto a Capovilla intende celebrare una costellazione di valori oggi rari o in disuso, come il rock'n'roll, l'amore per i cattivi maestri, il sabotaggio, la ribellione e una feconda, anarchica solitudine.
La partitura teatrale e musicale si arricchisce della presenza di musicisti, cantanti d'opera e voci registrate, che danno corpo a una comunità in perenne metamorfosi. Le quindici canzoni originali composte da Capossela per l’occasione si intrecciano alla trama drammaturgica e offrono al pubblico un'anteprima assoluta del materiale che andrà a costituire il suo prossimo lavoro discografico.
L'essenza del progetto risiede nel recupero dell'innocenza e dell'Eden perduto, richiamando l'idea originaria di Dylan Thomas di descrivere una comunità dichiarata collettivamente pazza solo perché immune alle regole del potere e dell'ordine sociale. In un'epoca segnata da conflitti, isolamento e timori diffusi, lo spettacolo sceglie consapevolmente di stare dalla parte della fragilità e della pluralità. La poesia e la musica si offrono così come strumenti di resistenza, ricordandoci che, nonostante l'oscurità del tempo presente, la morte non potrà mai esercitare il suo dominio sulla vita e sull'arte.
Le date di E morte non avrà dominio
Prima nazionale Romaeuropa Festival
3 e 4 ottobre 2026 ROMA Teatro Olimpico 3 ottobre ore 21.00, 4 ottobre ore 17.00
Prevendite: TEATRO OLIMPICO : VINICIO CAPOSSELA - E MORTE NON AVRÀ DOMINIO - BALLAD OPERA
9 e 10 ottobre 2026 PARMA Teatro Due
Info e prevendite: https://www.teatrodue.org/
13 e 14 ottobre 2026 ANCONA Teatro delle Muse
Info e prevendite: https://www.besteventi.it/ www.ticketone.it
21 ottobre 2026 NAPOLI Teatro Augusteo
Info e prevendite: www.internationalmusic.it www.ticketone.it
24 ottobre 2026 CATANZARO Teatro Politeama Mario Foglietti
Info e prevendite: www.festivaldautunno.com
28 e 29 ottobre 2026 CAGLIARI Teatro Massimo
Info: www.jazzinsardegna.com
1 e 2 novembre 2026 MILANO Teatro Lirico Giorgio Gaber
Info e prevendite: www.internationalmusic.it www.ticketone.it
4 e 5 novembre 2026 GENOVA Politeama Genovese
Info e prevendite: https://www.politeamagenovese.it/ www.ticketone.it
18 novembre 2026 COMO Teatro Sociale
Info e prevendite: https://teatrosocialecomo.it/
22 e 23 novembre 2026 TORINO Teatro Colosseo
Info e prevendite: https://www.teatrocolosseo.it/
2 dicembre 2026 BOLOGNA Teatro Duse
Info: https://teatroduse.it/
Prevendite: www.vivaticket.it www.ticketone.it
5 dicembre 2026 ASSISI Teatro Lyrick
Info: https://www.teatrolyrick.com/
www.ticketone.it
6 dicembre 2026 RIMINI Teatro Galli
Info e prevendite: www.internationalmusic.it www.ticketone.it
19 dicembre 2026 LIVORNO Teatro Goldoni
Info e prevendite: www.internationalmusic.it www.ticketone.it
https://www.goldoniteatro.it/
21 dicembre FIRENZE Teatro Verdi
Info e prevendite: www.internationalmusic.it www.ticketone.it
The return of theater-song celebrating innocence and memory
The stage of the Romaeuropa Festival is setting the scene to host, on October 3rd and 4th, the debut of "E Morte non avrà dominio" (And Death Shall Have No Dominion), the first "Ballad Opera" written by Vinicio Capossela. Freely inspired by the life of radio DJ Renato Striglia and the poetic universe of Dylan Thomas, the show marks a profound evolution of the radio drama Sotto il bosco di latte (Under Milk Wood), previously broadcast on Rai Radio3. This new production, a collaborative effort between IMARTS, Fondazione Teatro Due di Parma, and La Cùpa, will travel throughout the following months across the main Italian theaters, visiting cities such as Parma, Ancona, Naples, Milan, Genoa, Turin, Bologna, and Florence, before concluding at the end of December.
At the center of this visionary journey moves Pierpaolo Capovilla, invited by Capossela to share a narrative centered on male friendship and that particular "epic of failure" shared by the characters of the story. The scene unfolds around a bathtub, a sort of domestic Noah's Ark where Capovilla, accompanied only by a cat, is visited by the ghosts of a lost community. Within this sheltered space, memories of Renato Striglia resurface—who for years worked on an uncompleted Italian translation of Thomas's masterpiece Under Milk Wood—alongside the voice of the Welsh poet himself and the mythical figure of Captain Cat, the blind sailor who guides the memory of the coastal village of Llareggub.
The obsessions and traits of the inhabitants of this eccentric microcosm populate the protagonist's solitude. Capovilla moves through the performance playing the role of a guardian of memories and a castaway, weaving a tight dialogue with Capossela that blends storytelling with song. The entire work is born precisely as a seed gathered from a loss, a poetic attempt to overcome grief in order to generate new vital energy. The invitation extended to Capovilla aims to celebrate a constellation of values that are rare or obsolete today, such as rock'n'roll, the love for non-conformist mentors, sabotage, rebellion, and a fertile, anarchic solitude.
The theatrical and musical score is enriched by the presence of musicians, opera singers, and recorded voices, giving shape to a community in perpetual metamorphosis. The fifteen original songs composed by Capossela for the occasion intertwine with the dramaturgical plot and offer the audience an absolute preview of the material that will constitute his upcoming studio album.
The essence of the project lies in the recovery of innocence and the lost Eden, recalling Dylan Thomas's original idea of describing a community collectively declared insane simply because it is immune to the rules of power and social order. In an era marked by conflicts, isolation, and widespread fears, the show consciously chooses to stand on the side of fragility and plurality. Poetry and music thus offer themselves as instruments of resistance, reminding us that, despite the darkness of the present time, death will never exercise its dominion over life and art.
Ph Credits: Vinicio Capossella Studio Arcipelago_Francesca Leoncini
Pierpaolo Capovilla Simone Falso
